英語とスペイン語の「愛してるよ!」をフレーズで学ぼう! Best 40

 

英語やスペイン語で恋人に愛を伝えたい時に困る!?

英語とスペイン語では、「愛しているよ!」と伝えるのは、当たり前であり普通のことです。

ここは、英語とスペイン語が似ている所ですね!

 

英語やスペイン語の良いところを吸収して、自分たちでもっと使いたくなる新しい日本語作ってみたら、毎日がもっとワクワクするのではないでしょうか?

 

それでは、早速使いたくなる40フレーズを紹介します!

英語-スペイン語-文法-愛してるよ

 Photo credit: Petur via Foter.com / CC BY-NC-ND

それでは、始めましょう:

 

テ キエロ

Te quiero

I love you (Care for you)

私は、あなたを愛しています

 

「テ キエロ」(Te quiero)の直訳は、「あなたが必要」

I want you)ですが、「愛してるよ」という意味として使われます。

家族、友達、奥さん・旦那さん、彼女や彼氏に使います。

 

 

「キエロ」は日本語の「消えろ」ではないけれども、そう言われると覚えやすいかも!

 

テ キエロ ムチョ

Te quiero mucho

I like you very much (Romantically)

私は、あなたのことが大好きです

 

テ キエロ コン トダ ミ アルマ

Te quiero con toda mi alma

I love you with all my soul

私は魂からあなたを愛しています

私の心全てであなたを愛している

 

 

テ ケレー パラ シエンプレ

Te querré para siempre

I will love you always

私は、あなたを愛し続けるでしょう

私はあなたを永遠に愛します

 

英語-スペイン語で愛してる

Photo credit: Mubina H via Foter.com / CC BY-NC-SA

 

メ グスタス

Me gustas

I like you (romantically)

私は、あなたが好きです

 

テ アモ

Te amo

I love you (More serious)

私は、あなたを愛しています

 

「テ アモ」(Te amo)は、「愛してるよ」という意味ですが、家族や友達には使えません!恋人(True Love)や伴侶(Partner-Lover)に使う言葉です。

ですので、使える場所は限られますね。

 

スペインの昔の文学(Literature)や詩(Poems)で、よく使われていました。

こうやって言った時に、相手もこう答えてくれたら、素敵ですね!:

 

ヨ タンビエン テ アモ

Yo también te amo

I love you, too

私もあなたを愛してます

 

テ アモ エルモサ

Te amo hermosa

I love you beautiful

あなたを愛しています、美しい人

(女性に言う時に使います)

 

テ アモ エルモソ

Te amo hermoso

I love you handsome

あなたを愛しています、カッコいい人

(男性に言う時に使います)

 

テ アモ ムチョ

Te amo mucho

I love you very much

私は、あなたをとても愛しています

 

英語-スペイン語-愛してるよ

Photo credit: @jackeliiine via Foter.com / CC BY-NC-SA

  

テ アモ トゥ メ コンプレメンタス

Te amo, tú me complementas

I love you, you complete me

愛してる、あなたが僕を完全にするんだ

 

テ アモ デスデ エル フォンド 

Te amo desde el fondo

デ ミ コラソン

de mi corazón

I love you from the bottom of my heart

心の底から愛している

  

シエンプレ テ アマレ

Siempre te amare

I will love you always

私はあなたを愛し続けるでしょう

私はいつでもあなたを愛しています

 

ポル ティ ボラレ

Por ti volaré

I’ll fly for you

あなたのためだったら空も飛べる

 

エストイ ペルディエンド ラ カベサ ポル ティ

Estoy perdiendo la cabeza por tí

I’m going out of my head over you

あなたのせいで僕はいかれてしまう

 

メ エストイ エンロケシエンド ポル ティ

Me estoy enloqueciendo por ti

I’m crazy about/for you

あなたのせいで僕はいかれてしまう

 

エストイ アパシオナド ポル ティ

Estoy apasionado por ti

I’m passionate about you

僕は、あなたに夢中だ!

 

エストイ ロコ ポル トゥス ベソス

Estoy loco por tus besos

I’m crazy for your kisses

あなたのキスのせいで僕はいかれてしまった

 

愛してる-スペイン語-英語

Photo credit: Praveen & Naveen Kumar Jangra via Foter.com / CC BY

 

エストイ エナモラダ

Estoy enamorada

I (female) am in love

あなたを愛している

あなたにほれている

あなたを恋している

私は恋に落ちている

 

女性が言う場合に使われます。

 

エストイ エナモラド

Estoy enamorado

I (male) am in love

私は恋に落ちている

 

男性が言う場合に使われます。

 

英語-スペイン語-文法-恋人-会話

Photo credit: lo.tangelini via Foter.com / CC BY-SA

 

エレス エル アモル デ ミ ビダ

Eres el amor de mi vida

You are the love of my life

人生の中で、あなたが一番大切

あなたのことをすごく愛しています

あなたは僕にとって全てさ

 

テ キエロ コン トド ミ コラソン

Te quiero con todo mi corazón

I love you with all of my heart

あなたを心から愛してるよ!

 

テ アドロ

Te adoro

I adore you

あなたにとても夢中

 

テ アドロ(Te Adoro)は、テ アモ(Te Amo)と同じような意味です。

誰かに強烈な愛情(ロマンチックなフィーリング)を持つ時に使う言葉です。

 

テ エクスタラニョ

Te extraño

I miss you

あなたに会いたいです

恋しい

 

ノ プエド ビビール シン ティー

No puedo vivir sin ti

I can’t live without you

あなたがいなくては生きていけない

 

ピエンソ エン ティ シエンプレ

Pienso en ti siempre

I always think of you

私はいつもあなたを想っています

いつもあなたを思ってるんだ

  

キエロ エスタル コンティゴ パラ シエンプレ

Quiero estar contigo para siempre

I want to be with you forever

私は永久にあなたといたい

 

キシエラ ケ エストゥビエラス アキー コンミゴ

Quisiera que estuvieras aquí conmigo

I wish you were here with me

あなたが私とここにいてくれたなら

 

テ ネセシト

Te necesito

I need you

あなたが必要

 

シエンプレ ピエンソ エン ティー

Siempre pienso en tí

I always think about you

私はいつもあなたを想う

私はいつもあなたを想っているよ

 

スペイン語-愛してるよ-英語

Photo credit: priscila_tonon via Foter.com / CC BY-NC

 

メ グスタス

Me gustas

I like you

あなたが好き

 

メ アセス フェリス

Me haces feliz

You make me happy

あなたが僕を幸せにする

 

エレス ラ ペルソナ 

Eres la persona

マス ヘルモサ デル ムンド

más hermosa del mundo

You are the most

beautiful person in the world

あなたは世界で最も美しい人

 

エレス エル オンブレ デ ミス スエーニョス

Eres el hombre de mis sueños

You are the man of my dreams

あなたは理想の男性です

 

エレス ラ ムヘール デ ミス スエーニョス

Eres la mujer de mis sueños

You are the woman of my dreams

あなたは僕の理想の女性だ

 

トゥ エレス ミ アルマ ヘメラ

Tu eres mi alma gemela

You are my soulmate

あなたは私のソウルメイトです

あなたは運命の人です

  

トゥ エレス ミ ルス エン ラ オスクリダッド

Tu eres mi luz en la oscuridad

You are my light in the dark

あなたは、暗闇を照らしてくれる光だ

 

トゥ エレス ミ ビダ

Tu eres mi vida

You are my life

あなたが僕の命だ

 

トゥ メ アセス フェリス

Tu me haces feliz

クアンド エスタス アキー

cuando estás aquí

You make me happy when you are here

あなたがここにいるから、私は幸せ

 

ボイ ア ソニャール コンティゴ

Voy a soñar contigo

I will be dreaming of you

あなたの夢をみる

 

英語-スペイン語-恋人-会話

Photo credit: Nhoj Leunamme == Jhon Emmanuel via Foter.com / CC BY-NC-ND

 

カダ ディア テ キエロ マス ケ アジェール

Cada día te quiero más que ayer

イ メノス ケ マニャーナ

y menos que mañana

I love you more than yesterday,

but less than tomorrow

日に日に貴女が好きになってる、

昨日より今日そして明日はもっと

 

明日はきっと今日よりも

ずっとあなたを好きになっているだろう

 

 

エストィ デセスペラダメンテ 

Estoy desesperadamente

エナモラド デ ティー

enamorado de ti

I’m hopelessly in love with you

好きで好きでどうしようもない

 

 

シン ティ ノ プエド レスピラール

Sin ti no puedo respirar

テ ネセシト エン ミ ビダ

Te necesito en mi vida

Without you I can not breath

I need you in my life.

あなたがいなければ、息が出来ない。

あなたが人生に必要だ。

 

 

シン トゥ アモール ラ ビダ 

Sin tu amor la vida

ノ バレ ラ ペーナ

no vale la pena

Without your love life isn’t worth it

あなたがいなければ、

生きている意味がない

 

英語-スペイン語-愛

Photo credit: Brandon Christopher Warren via Foter.com / CC BY-NC

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。いかがでしたか?

 

英語とスペイン語で「愛してるよ!」の言い方について、もっと紹介して欲しいという意見がありましたら、是非下のコメント欄にメッセージを書いてね!

(何語でもいいよ!)

 

この記事を書くために、こちらの英語のサイトからリサーチしたので、よかったら参考にしてみて下さい

 

learnalanguage

rocketlanguages

chromlea

spanishdict

spanishdict

 

この記事を読んだ後は、今度は:

 

スペイン語の挨拶with English!

スペイン語 数字の読み方と考え方

英語とスペイン語を同時に学ぶ!?

簡単なスペイン語 アルファベットの基礎

英語とスペイン語で「よろしくお願いします」を同時に学ぶ!

英語とスペイン語で「ありがとうございます」をフレーズで学ぼう! Best 60

 

彼氏へのサプライズプレゼントランキング Top 25!

国際恋愛や国際結婚する前に知りたかったこと!

彼女が喜ぶオリジナルプレゼントランキングTop 25

幸せな国際結婚カップルから学びたい恋愛テクニック16

運命的な外国人との出会い!ずっと使える外国人との付き合い方16

 

ついても読んでみて下さい!

 

コメントや質問を書いて頂いたり、記事をシェアして頂けると助かります。

 

If you like this article please leave a Comment, ask any Question or Share it!

I would Love to Hear from You!

 

Si te gusta este artículo puedes dejarme un Comentario, Preguntarme algo o Compartirlo.

¡Me encantaría leer tu opinión!

Leave a Reply

%d bloggers like this: